1
00:05:08,809 --> 00:05:11,551
پیاو، ژن، منداڵ...
2
00:05:11,728 --> 00:05:14,265
خۆر، زەوی...
3
00:05:41,174 --> 00:05:42,835
- گێل.
4
00:05:47,013 --> 00:05:48,219
چەک.
5
00:09:58,640 --> 00:10:00,256
- کاتی ئەوە هاتووە فرێیا.
6
00:10:00,433 --> 00:10:01,719
- پێشتر پێم وتیت باوکە.
7
00:10:01,893 --> 00:10:03,554
وەڵامەکە نەخێرە!
8
00:10:03,770 --> 00:10:06,307
وۆڵفریک پیاوێکی باش دەبێت!
9
00:10:06,481 --> 00:10:09,599
لەگەڵ تۆ لە تەنیشتی،
ڕەنگە پاشایەکی باش بێت!
10
00:10:10,944 --> 00:10:13,527
ئەویش هەر وەک باوکی دەبێت،
ستەمکار و قەساب.
11
00:10:13,696 --> 00:10:15,482
شووی پێ ناکەم!
12
00:10:23,790 --> 00:10:26,703
پاشان باشترە کەسێکی تر هەڵبژێریت.
13
00:10:26,876 --> 00:10:28,556
کاتێک ئەو پاشا بێت
زۆر درەنگ دەبێت بۆ ئەوەی بڵێم نەخێر.
14
00:10:28,711 --> 00:10:30,668
پاشان مەیکەن بە پاشا!
15
00:10:38,471 --> 00:10:40,132
- با سەیری ئەوە بکەم.
- باشە.
16
00:10:40,306 --> 00:10:41,717
- با بیبینم!
17
00:10:53,111 --> 00:10:55,318
من گەنجتر نابم فرێیا.
18
00:10:55,488 --> 00:10:59,322
تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ...
بە باشی چاودێری دەکرێم کاتێک من نەماوم.
19
00:11:01,452 --> 00:11:04,035
- دەزانم باوکە.
دەزانم.
20
00:11:04,372 --> 00:11:08,286
- وە ئەگەر کەسێک بتوانێت وۆڵفریک دروست بکات
ئاشتی بپارێزن،
21
00:11:08,626 --> 00:11:11,539
بە خوداکان، ئەوە تۆیت.
22
00:11:21,181 --> 00:11:23,513
- کەواتە، من حوکمڕانی هێرۆت دەکەم و فرێیا فەرمانڕەواییم دەکات.
23
00:11:25,393 --> 00:11:27,179
من وا بیرناکەمەوە.
24
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
وە هیچ شاژنێکی من
پێویستی بە شەڕ هەیە وەک پیاو.
25
00:11:38,072 --> 00:11:40,234
من ئاگاداری تۆ دەبم.
26
00:11:44,579 --> 00:11:46,820
- وەک دایکی وایە.
27
00:11:47,165 --> 00:11:49,873
تۆ باش دەبوویت
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا نەرمتر هەنگاو بنێت.
28
00:11:50,585 --> 00:11:53,418
هیچ شتێکی نەرم لەبارەیەوە نییە.
29
00:11:55,840 --> 00:11:57,797
گوندی گونار لە کارەکەی دوورخرایەوە.
30
00:11:59,177 --> 00:12:00,542
- چی ڕوویدا؟
31
00:12:00,720 --> 00:12:04,179
- نازانم.
نە لاشە، هیچ شتێک نەبوو.
32
00:12:07,185 --> 00:12:09,927
- کۆیلەکان؟
- زۆر خوێن.
33
00:12:10,230 --> 00:12:12,517
- ئەی گونار؟
34
00:12:12,857 --> 00:12:14,814
- هێشتا بازرگانی لەگەڵ ڕوس دەکات.
35
00:12:15,151 --> 00:12:16,983
پێش بەفر دەگەڕێتەوە.
36
00:12:17,278 --> 00:12:19,269
- وا دەزانێت ئەوە ئێمە بووین.
37
00:12:20,865 --> 00:12:22,606
- دەبوو وا بوایە.
38
00:12:22,951 --> 00:12:24,316
- ئایا بوو؟
39
00:12:28,831 --> 00:12:30,037
- نەخێر.
40
00:12:30,333 --> 00:12:32,700
لە نزیکەوە پیاوێکمان لە دارستانەکاندا گرت.
41
00:12:33,044 --> 00:12:34,660
- یەکێک لە ئێمە؟
42
00:12:37,548 --> 00:12:40,256
باشە ئەو چ عەشیرەتێک بوو؟
فرانکیش، ڕوس؟
43
00:12:40,551 --> 00:12:43,134
- نازانم. بەڵام بۆم دەردەکەوێت.
44
00:12:43,429 --> 00:12:45,591
- باشە خێرا بیکە.
45
00:12:47,934 --> 00:12:49,595
ئەوە شەڕە ئەگەر نەیکەیت.
46
00:13:00,905 --> 00:13:02,691
ئەوانە دەبەم.
47
00:13:18,965 --> 00:13:20,000
- بیهێنە.
48
00:13:27,307 --> 00:13:29,173
کەواتە، تۆ کێیت، ئاوتلاندەر؟
49
00:13:29,517 --> 00:13:30,882
- وەڵامم دەدایەوە هاوڕێ.
50
00:13:31,811 --> 00:13:34,519
- ناوت؟
- من ناوم...
51
00:13:37,817 --> 00:13:39,057
کاینان.
- کاینان؟
52
00:13:40,653 --> 00:13:42,985
ئەوە چ ناوێکە؟
خەڵکی کوێی؟
53
00:13:43,531 --> 00:13:46,398
- دوورگەیەک لە باکوور.
54
00:13:46,784 --> 00:13:48,320
- بۆ هێرشت کردە سەر گوندی گونار؟
55
00:13:48,494 --> 00:13:50,235
- من نەمکرد.
- بۆچی لەوێ بوویت؟
56
00:13:50,413 --> 00:13:52,245
- من ڕاوم دەکرد.
- ڕاوکردن؟
57
00:13:52,415 --> 00:13:54,747
- ڕاوکردن چی؟
- کە.
58
00:13:59,756 --> 00:14:01,212
- ئەژدیهایەک؟
59
00:14:07,138 --> 00:14:09,220
پێم بڵێ بۆچی لەوێ بوویت؟
پیاوەکانت لە کوێن؟
60
00:14:09,390 --> 00:14:11,131
- پێم وتیت.
61
00:14:13,561 --> 00:14:14,926
- درۆم لەگەڵ مەکە.
62
00:14:15,229 --> 00:14:18,688
- لەگەڵ ئەژدیهاکاندا بچەسپێنە.
من ئەو یەکەم بەدڵە.
63
00:14:20,985 --> 00:14:23,147
باشە. پێت دەڵێم.
64
00:14:25,990 --> 00:14:30,325
من ڕاوم دەکرد... ئەژدیهاکان.
65
00:14:46,344 --> 00:14:47,344
- هێشتا نا.
66
00:15:28,386 --> 00:15:29,672
ئازاری زیندانییەکە.
67
00:15:30,805 --> 00:15:32,341
- تۆش هەروا، بە نیگاکانی.
68
00:15:34,100 --> 00:15:35,682
- وە پێویستی بە چاودێری هەیە.
69
00:15:36,352 --> 00:15:39,890
- کارم هەیە بیکەم.
تۆ خۆت فەسادی خۆت پاک دەکەیتەوە.
70
00:15:46,070 --> 00:15:47,310
- بۆ دۆزەخ لەگەڵیدا ئەو کاتە.
71
00:15:48,573 --> 00:15:50,985
ئەو دەمرێت، ئەوە لەسەر سەرتە.
72
00:16:54,430 --> 00:16:55,886
_ ئیرەیی“!
73
00:16:56,057 --> 00:16:58,173
پێویستی بە چاودێریکردنە.
74
00:17:02,688 --> 00:17:04,178
با تێپەڕێنم.
75
00:17:11,030 --> 00:17:13,522
ئەوە بەسە!
دەربچن!
76
00:17:52,822 --> 00:17:55,940
چی بە تۆی وت؟
- هیچ.
77
00:17:57,159 --> 00:17:58,570
هەندێک درۆ دەربارەی ئەژدیهایەک.
78
00:18:00,705 --> 00:18:02,412
شتێک دەشارێتەوە.
79
00:18:04,333 --> 00:18:06,540
- لەسەری بەردەوام بە.
80
00:18:06,711 --> 00:18:10,955
دەبێت سوارەکان بنێرم بۆ دۆزینەوەی گونار.
دەبێت بزانێت کە ئەوە ئێمە نەبووین.
81
00:18:11,132 --> 00:18:13,669
- هەرگیز باوەڕمان پێناکات.
نەک کاتێک گوندەکەی خۆی دەبینێت.
82
00:18:14,010 --> 00:18:16,502
پێویستە بیکوژین
لە کاتێکدا ئێمە هێشتا چانسی ئەوەمان هەیە.
83
00:18:16,804 --> 00:18:19,717
- وەک ئەوەی باوکت دەیکرد.
- ڕاستی دەکرد.
84
00:18:20,057 --> 00:18:23,425
- باوکم بەهۆی گونارەوە مردووە.
- مردووە چونکە گەمژە بوو!
85
00:18:35,448 --> 00:18:37,735
تۆ دەتەوێت گونار بکوژیت.
86
00:18:38,075 --> 00:18:40,658
من دەتوانم لەوە تێبگەم.
87
00:18:42,455 --> 00:18:46,323
وە تۆ دەتەوێت لێرەوە حوکم بکەیت.
منیش دەتوانم لەوە تێبگەم.
88
00:18:46,500 --> 00:18:51,415
بەڵام ئەوە شمشێرەکەت نییە کە دروستی دەکات
تۆ پاشا، نە شیڵد هۆڵ.
89
00:18:52,673 --> 00:18:56,792
ئەوە چۆن حوکمڕانی دەکەیت
سەر و دڵی خۆت.
90
00:18:58,971 --> 00:19:04,011
تا لەوە تێنەگەیت،
ئەوا هەرگیز ئەمە لەبەر ناکەیت.
91
00:19:31,462 --> 00:19:32,623
- ئاو.
92
00:19:34,590 --> 00:19:36,126
تکایە.
93
00:19:55,903 --> 00:19:57,268
سوپاس.
94
00:20:00,783 --> 00:20:04,276
- ئەوەی دەیڵێن کردوتە؟
هێرشت کردە سەر گوندی گونار؟
95
00:20:06,580 --> 00:20:07,866
- نەخێر.
96
00:20:22,388 --> 00:20:23,469
_ ئیرەیی“!
97
00:21:03,804 --> 00:21:07,138
- تیژە.
- ئەگەر ئەمشەو گونار بێت...
98
00:21:08,350 --> 00:21:11,342
- ئەگەر ئەمشەو گونار بێت
ئەو تیغە بەسەر کەرەکەتدا دەچەسپێنێت.
99
00:21:13,105 --> 00:21:14,561
ئەوا خۆزگە ئەوەندە تیژ نەبووایە.
100
00:21:35,294 --> 00:21:37,251
- بۆنی ئەوە دەکەیت؟
101
00:21:46,138 --> 00:21:47,138
ئارن؟
102
00:22:29,890 --> 00:22:33,804
- پاسەوانەکان نەماون!
- ئەوە گونارە! سەری بەرەو دیوارەکان!
103
00:22:49,326 --> 00:22:50,612
- لە کوێن؟
104
00:22:52,371 --> 00:22:54,738
- ئایا هێرشبەرانە؟
- تیغەکەمم پێ بدە ژن!
105
00:23:02,464 --> 00:23:04,080
لەناو دیوارەکاندان.
106
00:23:04,258 --> 00:23:07,250
- پیاوەکانتان ببەن و فانەکانتان دەربهێنن!
باقیەکەی لەگەڵ من.
107
00:23:44,840 --> 00:23:46,001
گونار!
108
00:24:48,946 --> 00:24:49,981
- ئارغ!
109
00:25:12,720 --> 00:25:14,210
- مۆروێن!
110
00:25:37,161 --> 00:25:40,153
- ئەو خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە!
- لێرە دەربهێنە!
111
00:25:40,456 --> 00:25:42,788
- گونار لە کوێیە؟
- نازانم!
112
00:25:55,596 --> 00:25:57,758
- چی دەیتوانی ئەمە بکات؟
113
00:28:05,058 --> 00:28:06,058
ڕاستە، هەستە.
114
00:28:06,143 --> 00:28:07,304
ئەوە جنۆکە بوو، میمیر.
115
00:28:07,477 --> 00:28:10,890
وەرە بۆ ئەوەی بمانکێشێتە خوارەوە بۆ جۆتۆنهایم
و بە مردوویی بەستوومان بکەن.
116
00:28:12,316 --> 00:28:13,956
- بەسە ڕۆحی دارستانەکانت، ئونفێرت.
117
00:28:16,403 --> 00:28:18,235
ئەوە هێرشبەرە فرانکییەکان بوون.
دڵنیابە بەسە!
118
00:28:19,781 --> 00:28:22,068
بەسەر دیوارەکاندا سەرکەوتن.
- پاشان چی بۆرۆمیر؟
119
00:28:22,576 --> 00:28:25,785
هەموومان تەرمی بیۆرنمان بینی. ئەو بوو
چنگیان لێدا تا مردن. ئاژەڵێک بوو.
120
00:28:26,371 --> 00:28:30,365
- نەخێر! ئەمە کارەکانی لوسیفەرە
سەردانی کردین بەسەرماندا
121
00:28:30,542 --> 00:28:34,376
چونکە تۆ شا هەڵگەت ناشت
وەک تاغوتێک و نەک وەک مەسیحییەک!
122
00:28:34,546 --> 00:28:36,378
- باوکم ڤایکینگ بوو.
ئۆدینی پەرستووە،
123
00:28:36,548 --> 00:28:38,209
نەک هەندێک دارتاش کە بە بزمار بە خاچێکەوە بەستراوەتەوە.
124
00:28:38,383 --> 00:28:40,499
وە نەفرەتم لێدەکرێت ئەگەر وا بووبێت
هەر شتێک جگە لە ورچێک!
125
00:28:49,561 --> 00:28:52,895
سەرەتا گونار، ئێستا ئێمە.
126
00:28:54,858 --> 00:28:57,771
سێ پیاوەکەم بێسەروشوێنن،
پێنج کەسیان مردوون.
127
00:28:58,278 --> 00:29:00,736
ئۆدین بیانهێڵێتەوە.
128
00:29:09,456 --> 00:29:14,201
کەواتە بۆ پێم ناڵێی
دەربارەی ئەژدیهاکەت؟
129
00:29:16,546 --> 00:29:20,289
- گەلەکەم پێی دەڵێن مۆروێن.
- موروینێک؟
130
00:29:21,551 --> 00:29:24,134
تەنانەت شتی وام نەبیستووە.
131
00:29:24,304 --> 00:29:25,635
باوەڕم پێ بکەن.
132
00:29:25,806 --> 00:29:29,094
یەکەم جار کە یەکێکم بینی
نەمدەزانی سەیری چی دەکەم.
133
00:29:30,602 --> 00:29:34,095
تەنها چەقۆیەکی ڕووناکی بوو
لە تاریکیدا.
134
00:29:34,273 --> 00:29:36,856
دەکرا هەر شتێک بێت.
135
00:29:37,651 --> 00:29:41,235
بەم شێوەیە دەکێشێت
نێچیرەکەی لە، لەگەڵ ڕووناکی.
136
00:29:43,532 --> 00:29:44,613
- فۆکسفایر.
137
00:29:44,992 --> 00:29:48,485
پیاو دەکوژێت،
دڕندە، هەموو شتێک.
138
00:29:48,954 --> 00:29:52,367
وە بۆنی مردنی لێدێت.
139
00:29:52,541 --> 00:29:57,001
- لێرەدا شتێکی لەو جۆرە نییە.
- بەڵێ هەیە.
140
00:29:57,170 --> 00:29:58,376
چونکە من هێناومە ئێرە.
141
00:30:00,674 --> 00:30:02,415
بێدەنگی!
142
00:30:03,885 --> 00:30:05,171
وازی لێ بێنە!
143
00:30:07,014 --> 00:30:08,129
وەرە ئێرە!
144
00:30:15,063 --> 00:30:18,897
- تۆ دەڵێی تۆ بەرپرسیاریت لەم کارە.
- بەڵێ.
145
00:30:19,735 --> 00:30:23,103
سواری کەشتیەکەم بوو، تیمەکەی منی کوشت.
پاشان لێرەدا کەوتینە خوارەوە.
146
00:30:23,280 --> 00:30:25,567
دەزانم تۆ باوەڕم پێ ناکەیت،
147
00:30:25,741 --> 00:30:28,950
بەڵام ئەم شتە نەخشێنراوە
خاکێک و تۆ تێیدایت.
148
00:30:35,625 --> 00:30:39,084
- تۆ پێت وایە دەتوانیت ئێمە بترسێنیت
لەگەڵ چیرۆکی منداڵان؟
149
00:30:40,047 --> 00:30:41,754
- ئەمە هیچ چیرۆکێک نییە.
150
00:30:43,717 --> 00:30:47,381
بەڵام هەرچی پێت وایە ئەمەی کردووە،
تۆ ڕاو دەکەیت، نەخێر؟
151
00:30:52,309 --> 00:30:54,220
منیش لەگەڵ خۆت ببە.
152
00:30:58,106 --> 00:30:59,813
چۆن بڕیارە بەم شێوەیە شەڕی لەگەڵ بکەم؟
153
00:30:59,983 --> 00:31:02,725
- تۆ نیت. ئەویش هی تۆیە.
154
00:31:05,405 --> 00:31:07,942
- چی لێبکەم؟
سڵاو! چیم پێبکەم؟
155
00:31:08,116 --> 00:31:09,116
ئاوتلاندەر.
156
00:31:20,754 --> 00:31:22,620
- بەس! بەرز بکەرەوە.
157
00:32:02,129 --> 00:32:03,369
- 'yaw' ـەکەت چۆنە؟
158
00:32:04,464 --> 00:32:06,546
چەناگەت!
159
00:32:06,800 --> 00:32:08,837
فرێیا؟
160
00:32:10,095 --> 00:32:11,927
لێرە. هەندێک لەم شتانە تاقی بکەرەوە.
161
00:32:12,431 --> 00:32:16,800
هەر شتێک لە شمشێرێک لە ڕیخۆڵەکاندا چارەسەر بکە
بۆ دڵێکی شکاو.
162
00:32:18,603 --> 00:32:20,560
ئاهە. نابێت
هەست بە زۆر خراپ بکە.
163
00:32:20,730 --> 00:32:22,312
ئەوە دەبینیت؟
164
00:32:22,691 --> 00:32:24,523
جارێک بە چنگاڵێک چەقاندمی.
165
00:32:25,068 --> 00:32:28,481
وا دیارە کەمێک زۆر ئاشنا بووم
کاتێک لەناو مندا بووم.
166
00:32:29,531 --> 00:32:32,068
باشە، بڕۆ! خواردنەوە!
167
00:32:40,250 --> 00:32:41,911
باشە، ئەها؟
168
00:32:44,129 --> 00:32:46,336
- چییە؟
- چییە!
169
00:32:46,506 --> 00:32:49,874
لە چ جۆرە ئاوی پشتەوەیت؟
- شوێنێکی دوور لە ئێرە.
170
00:32:50,427 --> 00:32:54,045
- بە دڵنیاییەوە. دوور و دڵتەنگ
کە تامی هێرۆت میدی نییە.
171
00:32:54,389 --> 00:32:55,389
هاه!
172
00:33:00,854 --> 00:33:04,063
- بۆرۆمیر حەزی لە خواردنەوەکەیەتی.
173
00:33:04,232 --> 00:33:09,818
دەزانی، ئاوتلاندەر ئێمە بازرگانی پێوە دەکەین
هەموو ئاراستەیەک بۆ ماوەی هەزار میل،
174
00:33:09,988 --> 00:33:13,777
باشوور و ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا.
175
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
نەک باکوور.
176
00:33:16,703 --> 00:33:18,114
لەوێ هیچ شتێک نییە.
177
00:33:18,455 --> 00:33:20,742
- ڕەنگە ئەوەندە دوور سەیرت نەکردبێت.
- بێگومان.
178
00:33:21,082 --> 00:33:25,918
بەڵام پیاوێک چییە کە ئەوەندە دوور لە باکوور دەژی
لەم دەریایانەدا ئەنجام دەدەیت؟
179
00:33:26,630 --> 00:33:28,337
ئێمە بنکەیەکی دەرەوەمان هەیە لە نزیک لێرە.
180
00:33:29,216 --> 00:33:32,675
وە ئەوە کوێیە
ئەم مۆروێنە سواری کەشتییەکەت بوو؟
181
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
- بەڵێ.
182
00:33:38,350 --> 00:33:40,842
وە چی بەسەر گوندەکەتدا هێنا
بەسەر هی منیشدا کرد.
183
00:33:42,979 --> 00:33:44,970
ئێمە خەریکی وەرگرتن بووین
تەرمەکان دەگەڕێنەوە بۆ ناشتن.
184
00:33:45,315 --> 00:33:47,431
ئەوە کاتێکە کە دەبێت هەیبێت
سواری کەشتییەکە بوو.
185
00:33:51,112 --> 00:33:52,273
خۆت ڕابگرە!
186
00:34:08,547 --> 00:34:10,083
- ورچ بەم ڕێگایە هات.
187
00:34:10,590 --> 00:34:12,922
ئاژەڵێکی زۆر بووە
لە ڕێگەی لێرەوە لەو کاتەوە.
188
00:34:13,260 --> 00:34:15,046
جیا بووینەوە، هەوڵ بدە ڕێڕەوی سەرەکی بدۆزینەوە.
189
00:34:15,387 --> 00:34:17,094
- ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.
190
00:34:18,431 --> 00:34:20,263
پێویستە پێکەوە بمێنینەوە.
191
00:34:20,433 --> 00:34:25,143
- ئێمە جووت دەبین.
وۆڵفریک، تۆ ئاوتلاندەرەکە دەبەیت.
192
00:36:35,819 --> 00:36:37,856
- ورچێک ئەمەی نەدەکرد.
193
00:36:57,716 --> 00:36:59,206
- لێرەدایە.
194
00:37:12,188 --> 00:37:14,099
- وۆڵفریک! چاوەڕوان بە!
195
00:37:35,962 --> 00:37:38,624
- ئاغ! ئاغ!
196
00:38:10,330 --> 00:38:12,446
- ئێستا ئەوە ورچە.
197
00:38:21,883 --> 00:38:23,339
- ئاوتلاندەر!
198
00:38:28,306 --> 00:38:29,421
ئەم شمشێرە وەربگرە.
199
00:38:30,308 --> 00:38:34,017
وە ژیانی تۆش، هەروەها.
دیسان هی تۆیە.
200
00:38:50,328 --> 00:38:51,864
وۆڵفریک! وۆڵفریک! وۆڵفریک!
201
00:39:46,634 --> 00:39:48,250
- کاینان!
202
00:40:08,448 --> 00:40:11,406
- لێرە دابنیشە!
ئەمشەو میوانم بە.
203
00:40:12,327 --> 00:40:15,240
کچ!
کاینان پێویستی بە هەندێک خواردنەوە هەیە.
204
00:40:18,249 --> 00:40:21,332
بینە، ئێستا تۆ لە ڤایکینگێک دەچیت.
205
00:40:21,544 --> 00:40:23,911
ئایا ئەو نا، فرێیا؟
206
00:40:26,799 --> 00:40:29,382
- بێگومان.
207
00:40:29,552 --> 00:40:30,963
ئاهە!
208
00:40:32,513 --> 00:40:35,346
کەس ئەمە باشتر لێنانێت
لە چێشتخانەکەم.
209
00:40:35,516 --> 00:40:36,677
خواردن!
210
00:40:37,477 --> 00:40:41,892
- لەوێ بووم، ڕاکردن بۆ ناو ئەشکەوتەکە
لە پێش هەمووانەوەیە
211
00:40:42,231 --> 00:40:44,438
کاتێک لەناکاو، لە شوێنێکی نادیارەوە،
212
00:40:44,734 --> 00:40:49,649
گەورەترین خراپترین ورچ هات
من هەرگیز بینیومە.
213
00:40:49,989 --> 00:40:54,825
دوو پیاوی گەورەی دڕاند و بوو
خەریک بوو پاشا خۆی بخوات،
214
00:40:55,161 --> 00:40:58,495
کاتێک کە ئاوتلاندەر
شمشێرەکەی تێدا چەقاند.
215
00:40:58,873 --> 00:41:03,868
دەبینیت ورچەکە لەوێ بوو.
نەخێر! لەوێ!
216
00:41:04,712 --> 00:41:09,127
وە ڕۆتگار بوو...
ڕۆتگار لێرە بوو.
217
00:41:10,426 --> 00:41:13,339
- ئەمە چییە؟
218
00:41:15,515 --> 00:41:19,258
ئاه، بەبێ بانگهێشتکردن دەخزێتە ناو هۆڵی قەڵغان.
219
00:41:20,103 --> 00:41:21,593
ئۆف تۆ بڕۆ!
- چاوەڕوان بە!
220
00:41:21,771 --> 00:41:23,682
ناوت چیە؟
221
00:41:25,650 --> 00:41:27,482
وەڵامی بدەرەوە کوڕم.
222
00:41:29,737 --> 00:41:31,978
لێرە. برسیتە؟
223
00:41:33,074 --> 00:41:34,109
ها؟
224
00:41:40,039 --> 00:41:44,408
- دەیەوێت شمشێرەکە ببینێت
کە ورچەکەی کوشت.
225
00:41:51,926 --> 00:41:53,087
- نەخێر.
226
00:41:54,012 --> 00:41:56,504
من تۆ بە ناوەکەت دەگۆڕمەوە.
227
00:42:03,312 --> 00:42:07,146
- ئێریک.
- ئێریک.
228
00:42:10,069 --> 00:42:13,937
شمشێرێک بۆ ناوێک.
229
00:42:20,371 --> 00:42:22,078
تەنها بە یەک پارچە بیهێننەوە.
230
00:42:26,919 --> 00:42:29,331
دایک و باوکی کوژران
لەلایەن هێرشبەرانەوە ساڵێک لەمەوبەر.
231
00:42:31,966 --> 00:42:35,425
کوڕەکە باش دەبێت.
ئێمە ئاگاداری خۆمانین.
232
00:42:39,557 --> 00:42:41,969
- قەڵغانەکان!
- قەڵغانەکان!
233
00:42:45,271 --> 00:42:49,686
- قەڵغانەکان!
- قەڵغانەکان، ئەوە.
234
00:42:52,445 --> 00:42:55,779
قەڵغانەکان! قەڵغانەکان! قەڵغانەکان!
قەڵغانەکان! قەڵغانەکان! قەڵغانەکان! قەڵغانەکان!
235
00:43:18,846 --> 00:43:20,052
تۆ.
236
00:43:23,893 --> 00:43:26,225
- نانخواردن! خواردن! خواردن!
- تۆ.
237
00:43:27,438 --> 00:43:29,896
خواردن! خواردن! خواردن!
خواردن! خواردن! خواردن!
238
00:43:35,279 --> 00:43:37,941
خواردن! خواردن! خواردن! خواردن!
239
00:43:48,126 --> 00:43:49,241
- سەروو!
240
00:44:07,687 --> 00:44:09,928
- ئێستا چی؟
- شوێنم بکەوە.
241
00:44:42,263 --> 00:44:45,096
بەڵێ! هوو-هوو! باشە!
242
00:45:05,870 --> 00:45:09,579
- زە ئاوتلاندەر باشە.
- گرنگی بە گرەوکردنی هەندێک زێڕی لەسەر بدەیت؟
243
00:45:10,082 --> 00:45:12,824
- کەس لە وولفریک و شیڵدز ناباتەوە.
244
00:45:26,390 --> 00:45:27,721
- نانخواردن!
245
00:45:45,284 --> 00:45:46,866
ئێستا تۆ ئەمە تاقی دەکەیتەوە.
246
00:45:58,422 --> 00:45:59,912
- ها ها!
- واو!
247
00:46:03,135 --> 00:46:06,969
- ئای جەهەنەم.
- ئامادەی بۆ ئەمە بۆرۆمیر؟
248
00:46:18,025 --> 00:46:19,265
- ئێستام.
249
00:46:20,736 --> 00:46:22,318
باشە.
250
00:46:41,716 --> 00:46:44,458
- ئۆی!
251
00:47:00,526 --> 00:47:02,267
- خراپ نیە.
252
00:47:50,910 --> 00:47:53,242
- ببوورە.
253
00:48:01,420 --> 00:48:03,252
- ئاوتلاندەر، من ویستم...
- کاینان.
254
00:48:03,422 --> 00:48:07,131
- من ناوم کاینانە.
- کاینان، ٢٠٢٠.
255
00:48:07,301 --> 00:48:11,169
ویستم سوپاستان بکەم کە منتان هێناوە
باوکم بگەڕێتەوە بۆ لای من. بۆ ڕزگارکردنی ژیانی.
256
00:48:15,726 --> 00:48:18,935
ئەوەندە خێرا ڕوویدا
بێ بیرکردنەوەم کرد.
257
00:48:20,106 --> 00:48:22,939
- وەک کاتێک لێت دام؟
- لێت دەدات؟
258
00:48:25,903 --> 00:48:28,941
بەڵێ، ببورن لەو بارەیەوە.
- ئێمە تەنانەت ئێستاشین.
259
00:48:41,752 --> 00:48:43,413
هەموو ژنەکان باسی تۆ دەکەن.
260
00:48:45,423 --> 00:48:49,667
دەڵێن خەڵکی شوێنێکی
زۆر لەودیو سەهۆڵەکەوە.
261
00:48:51,595 --> 00:48:55,054
گوێم لە یەکێک بوو دەیگوت
لە ماڵی خوداوەندەکانەوە.
262
00:48:55,224 --> 00:48:57,181
- ڕای ئێوە چییە؟
263
00:48:57,351 --> 00:49:00,013
- پێم وایە...
264
00:49:01,730 --> 00:49:03,687
کەمێک سەرخۆش بوو.
265
00:49:11,490 --> 00:49:15,905
- فرێیا، هەمووان بیر دەکەنەوە
ئەو ورچە گەلەکەتی کوشت.
266
00:49:16,954 --> 00:49:19,036
نەیکرد.
267
00:49:19,206 --> 00:49:21,038
ئەوە موروینەکان بوو
و دەگەڕێتەوە.
268
00:49:22,209 --> 00:49:23,791
- ئاغ!
269
00:49:37,016 --> 00:49:38,927
- ئەوانی تر بەدەست بێنە!
270
00:49:39,518 --> 00:49:40,633
- ئەوە گونارە!
271
00:50:29,026 --> 00:50:30,266
- لێرە دەربچن!
272
00:50:30,819 --> 00:50:32,355
لێرە دەربچن!
273
00:50:34,114 --> 00:50:35,445
لێرە دەربچن!
274
00:51:21,996 --> 00:51:23,361
- ڕۆتگار!
275
00:51:52,568 --> 00:51:54,150
- کۆتایی هات. ئێمە دۆڕاوین!
- نەخێر!
276
00:51:57,740 --> 00:52:00,027
- با بڕۆم!
دەستەکانت لێم لاببە!
277
00:52:01,577 --> 00:52:02,612
ڕۆتگار!
278
00:52:06,206 --> 00:52:08,413
- دەروازەکە. دەروازەکە دابخە!
279
00:52:16,175 --> 00:52:17,290
ڕۆتگار!
280
00:52:19,428 --> 00:52:21,795
لە کوێیت،
تۆ کوڕی کۆیلەی گەواد؟
281
00:52:27,186 --> 00:52:28,972
ژنەکەم لە کوێیە؟
282
00:52:30,022 --> 00:52:31,638
کوا DOV ی من؟
283
00:52:34,360 --> 00:52:36,818
تەنانەت جەستەی ئەوانیشت بەجێ نەهێشتم.
284
00:52:41,533 --> 00:52:44,446
ئەگەر هەزار ساڵی پێبچێت
285
00:52:44,787 --> 00:52:49,122
دڵت دەتاشم
out of your rotting chest.
286
00:52:52,002 --> 00:52:54,118
گوێم لێیە؟
287
00:53:08,644 --> 00:53:10,931
- This is the man you want
بۆ ئاشتی لەگەڵ؟
288
00:54:38,317 --> 00:54:40,354
- باشیت؟
289
00:54:40,527 --> 00:54:42,234
- من باشم.
290
00:54:45,866 --> 00:54:47,527
کە بە قووڵی دەردەکەوێت.
291
00:54:49,203 --> 00:54:50,409
لێرە، با پاکی بکەمەوە.
292
00:55:02,341 --> 00:55:04,958
- لەوێ دەرەوە چی ڕوویدا؟
ئەوە کێ بوو؟
293
00:55:05,135 --> 00:55:06,876
- ئەوە گونار بوو.
294
00:55:07,054 --> 00:55:08,385
- گونار؟
295
00:55:08,555 --> 00:55:11,172
- King Halga, Wulfric's father,
296
00:55:11,725 --> 00:55:14,888
called all the tribes together
for a raid on the Franks.
297
00:55:15,229 --> 00:55:16,515
گونار هەرگیز خۆی نیشان نەدا.
298
00:55:16,688 --> 00:55:18,895
بۆسەیەک هەبوو
و هەڵگە کوژرا.
299
00:55:20,776 --> 00:55:22,813
So Wulfric thinks Gunnar betrayed him.
300
00:55:24,738 --> 00:55:27,776
And Gunnar thinks his village
لە تۆڵەسەندنەوەدا لەناوچوو.
301
00:55:29,868 --> 00:55:31,654
ئەوە ڕاستە.
302
00:55:31,829 --> 00:55:34,241
وۆڵفریک سادەیە، وەک باوکی.
303
00:55:34,581 --> 00:55:37,699
ئاهەنگێک دەنێرێتە ناو دارەکانەوە
تەنها پێش بەیانی.
304
00:55:38,043 --> 00:55:41,126
و پاشان هێرش لە...
دەروازەی سەرەکی یەکەم گڵۆپ.
305
00:55:47,177 --> 00:55:49,418
بەڵام پێموایە ئەو لە دۆخێکی سەرسوڕهێنەردایە.
306
00:56:29,386 --> 00:56:31,297
- گونار وتی لێرە چاوەڕوان بن.
307
00:57:13,972 --> 00:57:16,009
- ئایتریل؟
308
00:57:20,896 --> 00:57:22,603
- بازنە بۆ سەرەوە. بازنەی سەرەوە!
309
00:57:27,694 --> 00:57:29,981
- ئێستا وۆڵفریک و ڕۆتگار لێرە بەرز بکەرەوە!
310
00:57:33,283 --> 00:57:34,283
- واو!
311
00:57:35,869 --> 00:57:37,576
- چی دەگوزەرێت؟
312
00:57:41,917 --> 00:57:43,874
- وۆڵفریک!
313
00:57:54,930 --> 00:57:57,342
چاوەڕوان بە! تەقە مەکە! ئاگرەکەت بگرە.
314
00:57:57,516 --> 00:57:59,177
- تەسلیم دەبین.
- فێڵێکە.
315
00:57:59,351 --> 00:58:01,388
تیرهەڵگرەکان!
316
00:58:03,772 --> 00:58:04,853
ئامادە!
317
00:58:09,861 --> 00:58:11,602
- ئاگر!
- چاوەڕوان بە!
318
00:58:15,951 --> 00:58:18,818
- ئاگرەکەت بگرن ئەی گەوادەکان!
- چاوەڕوان بە!
319
00:58:27,504 --> 00:58:29,040
"نا!
320
00:58:34,428 --> 00:58:35,589
- دەروازەکان بکەرەوە!
321
00:58:40,225 --> 00:58:41,932
- وۆڵفریک! نەخێر!
322
00:58:42,602 --> 00:58:44,092
- سەیرکە!
323
00:59:06,168 --> 00:59:08,956
- ئێستا ئەوە ورچ نییە.
324
00:59:16,678 --> 00:59:19,716
- وەک ئەوە وابوو بەر دیوارێکی بەرد بدەیت.
بەو هەموو شتەی کە هەمبوو لێمدا.
325
00:59:20,390 --> 00:59:21,990
- ڕان. هەر وەک چۆن لە باوکم ڕاتکرد.
326
00:59:22,100 --> 00:59:24,842
- زمانت دەبڕم کوڕم.
- واز بێنە! هەردووکتان.
327
00:59:25,020 --> 00:59:27,227
ئەو شتە هێشتا لەوێیە!
328
00:59:27,397 --> 00:59:30,890
- خواکان جنێویان پێداوین.
ئێمە دەڕۆین لە کاتێکدا دەتوانین خێزانەکانمان ڕزگار بکەین.
329
00:59:31,068 --> 00:59:33,748
- ئەمە ماڵی ئێمەیە! ئێمە ناڕۆین
بۆ ئەوەی ئەو شتە ڕاوەدوومان ببات!
330
00:59:33,862 --> 00:59:37,821
- ڕاستە. ئێمە ئەم شتە ڕاو دەکەین
و وەک ڤایکینگەکان بیکوژن.
331
00:59:37,991 --> 00:59:39,197
- ڕاوکردن کار ناکات.
332
00:59:43,330 --> 00:59:46,868
ناتوانی بە ئاشکرا وەریبگریت.
زۆر بەهێزە.
333
00:59:47,042 --> 00:59:49,283
- باشە چی تر هەیە؟
- ئێمە دەیخەینە تەڵەوە.
334
00:59:50,754 --> 00:59:54,873
تەنانەت ئەگەر شوێنپێی بگرێت،
چۆن دەیکوژیت؟
335
00:59:55,467 --> 00:59:58,129
- بۆچی تەنانەت گوێی لێدەگرین؟
ئەو یەکێک نییە لە ئێمە.
336
00:59:58,303 --> 00:59:59,509
- ئەوە ڕاستە. من نیم.
337
00:59:59,930 --> 01:00:03,423
بەڵام تۆ لەم بارەیەوە هەڵەیت وولفریک.
تۆ هەڵەیت لەبارەی گونار و ورچەکەوە.
338
01:00:04,017 --> 01:00:07,135
وە هەمیشە هەڵە دەبیت
تا بەم شێوەیە واز لە بیرکردنەوە دێنیت.
339
01:00:10,482 --> 01:00:13,770
- ئەمە تەواو بووە!
تۆ یەکێک نیت لە ئێمە.
340
01:00:13,944 --> 01:00:15,560
بڕیارەکە هی ئێمەیە.
341
01:00:16,154 --> 01:00:18,862
هەرچەندە من هێشتا پاشای تۆم.
342
01:00:20,659 --> 01:00:23,572
وە حوکمەکەی من ئەوە
فیلمی Outlander ڕاستە.
343
01:00:28,375 --> 01:00:30,537
ئێمە تەڵەکە دروست دەکەین.
344
01:00:37,551 --> 01:00:38,882
کەواتە...
345
01:00:40,178 --> 01:00:42,215
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟
346
01:00:43,390 --> 01:00:44,755
- لێرە.
347
01:00:49,062 --> 01:00:51,895
وە لێرەدا کۆتایی دێت.
348
01:01:00,699 --> 01:01:02,531
- چاوەڕێی چی دەکەیت؟
349
01:01:02,701 --> 01:01:04,612
هەڵگەندن!
350
01:01:04,786 --> 01:01:06,151
هاه!
351
01:01:21,595 --> 01:01:25,008
- فۆرجەکە، چی دەسوتێنێت؟
352
01:01:25,182 --> 01:01:26,843
- دار.
353
01:01:27,017 --> 01:01:30,851
- ئەی مەشخەڵەکان، چراکان؟
- ڕۆنی نەهەنگ.
354
01:01:31,313 --> 01:01:33,475
- پێویستم پێی دەبێت.
- چەند؟
355
01:01:33,648 --> 01:01:35,764
- هەمووی.
356
01:01:59,216 --> 01:02:02,550
- چۆن دێت؟
357
01:02:02,719 --> 01:02:06,383
- ئایا بەس قووڵە بۆ تۆ؟
- نەخێر چوار پێی تر.
358
01:02:06,723 --> 01:02:08,555
وە کاتێک ئەوەت دەستکەوت
359
01:02:08,767 --> 01:02:11,350
پێویستم بە دوو ڕیز کونە پۆستە
ڕاکردن بۆ سەرەوە لە هەردوو لا.
360
01:02:11,686 --> 01:02:13,518
- کونەکانی پۆست؟
- بەڵێ.
361
01:02:13,813 --> 01:02:16,646
- بۆ چی پێویستت بە کونەکانی پۆستە؟
- پۆستەکان.
362
01:02:17,234 --> 01:02:18,234
- پۆستەکان.
363
01:02:49,432 --> 01:02:50,968
- ئێستا تەواو بووین؟
- هێشتا نا.
364
01:02:51,142 --> 01:02:53,258
- هێشتا نا؟ چی ماوە؟
365
01:02:55,772 --> 01:02:58,059
- قەڵغان؟
- قەڵغان.
366
01:03:56,916 --> 01:03:59,123
- کاتێک ئەم شتە تەواو بوو
367
01:03:59,294 --> 01:04:02,161
لێرە شوێنێک هەیە بۆ تۆ.
368
01:04:04,174 --> 01:04:05,835
ئایا پێویستە ئاواتت بۆ بخوازێت.
369
01:04:59,562 --> 01:05:01,144
- تۆ برسی؟
370
01:05:20,041 --> 01:05:21,907
- چی دەربارەی تۆ؟
371
01:05:23,461 --> 01:05:26,419
- من کە تەواو بوویت دەخۆم.
- نەخێر.
372
01:05:27,006 --> 01:05:28,121
تۆ دابنیشە.
373
01:05:32,554 --> 01:05:34,340
- سوپاس.
374
01:05:46,609 --> 01:05:48,941
تۆم بینی کە قسە دەکەیت
بۆ باوکم ئەمڕۆ.
375
01:05:51,865 --> 01:05:53,572
چی گوت؟
376
01:05:55,702 --> 01:05:56,988
- داوای لێکردم بمێنمەوە.
377
01:05:59,831 --> 01:06:02,368
- چیت وت؟
378
01:06:06,546 --> 01:06:07,707
فرێیا...
379
01:06:15,472 --> 01:06:17,804
تەنانەت نازانیت
من چ جۆرە پیاوێکم.
380
01:06:19,559 --> 01:06:21,721
- بەسە دەزانم.
- نا، تۆ نایکەیت.
381
01:06:27,317 --> 01:06:28,853
- کەواتە، پێم بڵێ.
382
01:06:35,658 --> 01:06:36,819
کاینان؟
383
01:06:41,456 --> 01:06:43,618
- گەلی من جیاوازی نییە لە گەلی تۆ.
384
01:06:45,919 --> 01:06:47,626
برسی زەوی.
385
01:06:47,962 --> 01:06:51,796
بۆیە کاتێک دوورگەیەکمان دۆزیەوە
ئێمە ویستمان،
386
01:06:51,966 --> 01:06:53,627
ئێمە وەرمانگرت.
387
01:07:04,521 --> 01:07:08,014
گرنگ نەبوو
کە پێشتر هی خۆی بووە
388
01:07:08,191 --> 01:07:09,477
بۆ شتێکی تر.
389
01:07:11,486 --> 01:07:12,772
مۆروێنز.
390
01:07:13,780 --> 01:07:15,521
بە ملیۆنان لەوانە.
391
01:07:16,783 --> 01:07:18,114
بەڵام ئێمە ویستمان.
392
01:07:19,744 --> 01:07:22,862
ئاخر ئێمە بە خۆمانمان گوت،
ئەوان هیچ نەبوون.
393
01:07:23,039 --> 01:07:24,495
تەنها ئاژەڵەکان.
394
01:07:25,458 --> 01:07:26,619
دڕندەکان.
395
01:07:34,300 --> 01:07:37,088
بۆیە هەموویانمان بە ئاگر کوشت.
396
01:07:56,447 --> 01:07:58,734
ئەوانەی بیرمان دەکرد، ڕاومان دەکرد.
397
01:08:46,623 --> 01:08:48,614
- تۆ گوێڕایەڵی فەرمانی پاشاکەت بوویت.
398
01:08:48,958 --> 01:08:51,950
تۆ بژاردەیەکت نەبوو.
- هەمیشە بژاردەیەکت هەیە.
399
01:08:56,841 --> 01:09:00,675
زەوییەک کە هی خێزانی مۆروێنەکان بوو
ئێستا هی ئێمە بوو.
400
01:09:14,067 --> 01:09:17,935
وەک بەشێک لە مووچەکەم شوێنێکم پێدرا
بۆ ئەوەی خێزانەکەم بژی.
401
01:09:18,279 --> 01:09:22,022
وە پێم وابوو دەتوانم لەبیرم بچێت
چیم کردبوو بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم.
402
01:09:22,575 --> 01:09:24,191
هەندێک شت کە ناتوانیت بە قووڵی بینێژیت.
403
01:09:26,704 --> 01:09:28,320
- سڵاو! چی دەکەیت؟
404
01:09:28,498 --> 01:09:29,988
- ئەو ڕووەکە، چەقۆی لێدام.
405
01:09:30,166 --> 01:09:31,873
- ئەوە چی؟
- چەقۆی لێدام.
406
01:09:33,086 --> 01:09:36,329
با شتێکت پیشان بدەم.
هەر لێرە بمێنەرەوە، باشە؟
407
01:09:47,850 --> 01:09:48,965
- واو.
408
01:10:00,988 --> 01:10:02,524
- کاینان.
409
01:10:03,866 --> 01:10:07,075
- دەمانچەکان بەرز بوونەتەوە
و هیچیان نەماوە.
410
01:10:07,662 --> 01:10:09,824
سەلامەت دەبیت.
411
01:10:16,045 --> 01:10:18,707
- تۆم خۆش دەوێت.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.
412
01:10:50,204 --> 01:10:53,617
دوای سێ هەفتە زانیاریم پێگەیشت کە
یەکێک لە مۆروێنەکان ڕزگاری بووبوو.
413
01:10:54,250 --> 01:10:57,743
و، ئەه، گەیشتە ناو کۆمپاوندەکەمان
و هەمووانی کوشت.
414
01:11:02,550 --> 01:11:04,837
- ئیرادەی خوداوەندەکان بوو.
چارەنووسی ئەوان بوو.
415
01:11:05,011 --> 01:11:08,720
- چارەنووس نییە.
هیچ خودایەک نییە.
416
01:11:12,935 --> 01:11:14,221
تەنها من بووم.
417
01:11:16,397 --> 01:11:18,104
وە من شکستم پێهێنا.
418
01:11:21,819 --> 01:11:23,730
من شکستم پێهێنا.
419
01:11:39,128 --> 01:11:43,463
- ئەمە شمشێری پاشایە
لە باوباپیرانمەوە گواستراوەتەوە.
420
01:11:45,510 --> 01:11:47,922
باوکم پێی دام
و ڕۆژێک پێی وتم
421
01:11:48,262 --> 01:11:52,005
من ئەو پیاوەم دەناسی کە بیدەم،
پیاوێکی باش.
422
01:12:05,488 --> 01:12:09,197
ئەگەر بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە
تۆ حیکایەتی ژیانی خۆت دەنووسیت
423
01:12:11,702 --> 01:12:14,319
پاشان کۆتاییەکە پەیوەستە بە تۆوە.
424
01:12:47,572 --> 01:12:49,154
- تیری زیاتر!
425
01:13:01,794 --> 01:13:03,250
خوداوەندەکان لەگەڵت بن.
426
01:13:12,889 --> 01:13:14,630
بۆرۆمیر، دەرگاکان دابخە.
427
01:13:28,696 --> 01:13:29,982
دەروازەکان بکەرەوە!
428
01:13:46,797 --> 01:13:48,083
- دڵنیای ئەمە کاردەکات؟
429
01:13:53,304 --> 01:13:55,341
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.
430
01:15:00,413 --> 01:15:01,744
- ئەمە بگرە.
431
01:15:23,728 --> 01:15:25,218
- خوداوەندەکانی سەرەوە.
432
01:15:39,618 --> 01:15:41,575
- چاوەڕێی داواکارییەکەم بن!
433
01:16:06,937 --> 01:16:09,770
- قەشە نەفرەتیەکەت چی دەکات؟
434
01:16:35,925 --> 01:16:40,260
- فەرمانت پێدەدەم لوسیفەر،
واز لەم شوێنە بێنە!
435
01:17:06,122 --> 01:17:07,203
- ئامادە!
436
01:17:24,348 --> 01:17:25,713
- وۆڵفریک!
437
01:17:27,393 --> 01:17:29,179
- ئاگرەکەت بگرە!
438
01:17:30,938 --> 01:17:32,019
- لێدان!
- دەستم بگرە!
439
01:17:32,356 --> 01:17:33,517
- لێدان!
- ڕاگرتن!
440
01:17:33,691 --> 01:17:35,056
- ئێستا بیبە!
441
01:17:38,737 --> 01:17:40,102
- ئاگر!
442
01:18:26,994 --> 01:18:27,994
- فرێیا؟
443
01:18:31,874 --> 01:18:33,706
فرێیا!
444
01:18:34,126 --> 01:18:35,787
فرێیا!
445
01:18:37,379 --> 01:18:39,120
- ڕاکردن!
446
01:18:46,639 --> 01:18:47,639
- فرێیا.
447
01:19:18,504 --> 01:19:19,744
- فرێیا!
448
01:19:41,443 --> 01:19:42,774
- مۆروێن!
449
01:20:11,807 --> 01:20:12,807
- کاینان!
450
01:20:14,018 --> 01:20:15,634
یەکێکی تریش هەیە!
451
01:21:32,012 --> 01:21:33,173
کاینان...
452
01:21:34,848 --> 01:21:36,759
هەمووان دەڕۆن.
453
01:21:42,064 --> 01:21:43,680
ئێریک...
454
01:21:44,441 --> 01:21:45,931
ئیتر لێرە سەلامەت نییە.
455
01:21:46,735 --> 01:21:49,272
هەمووان دەچنە سەر بەلەمەکان.
456
01:21:49,446 --> 01:21:51,232
تۆش پێویستە بچیت.
457
01:21:51,407 --> 01:21:53,068
- بەڵام دەمەوێت لێرە لەگەڵ تۆ بمێنمەوە.
458
01:21:53,242 --> 01:21:55,324
- بەم زووانە دەگەڕێیتەوە.
459
01:21:55,661 --> 01:21:57,117
هەموو کەسێک دەیکات.
460
01:21:57,454 --> 01:21:58,819
- بەڵێن دەدەیت؟
461
01:22:07,005 --> 01:22:08,291
- بەڵێن دەدەم.
462
01:22:46,253 --> 01:22:49,166
- پێڵاوەکانت، دەتەوێت بگەڕێتەوە؟
- نەخێر.
463
01:22:50,632 --> 01:22:51,918
ئێستا ئەوان هی ئەون.
464
01:22:54,470 --> 01:22:56,006
بڕیارە چی بکەیت؟
465
01:22:56,430 --> 01:22:57,841
ئێستا تۆ پاشایت.
466
01:22:59,224 --> 01:23:01,431
- پاشای چی؟ ئەمە؟
467
01:23:02,769 --> 01:23:05,010
- ئەمە و ئەوان.
468
01:23:08,484 --> 01:23:09,724
سبەی هێرۆت هەرچییەک بێت
469
01:23:09,902 --> 01:23:12,610
دەبێت چونکە
لە ئەوەی لە ئێستادا ئەنجامی دەدەیت.
470
01:23:15,032 --> 01:23:16,397
با بچین ئەم شتە بکوژین...
471
01:23:19,453 --> 01:23:20,568
پێکەوە.
472
01:23:45,896 --> 01:23:48,183
- تۆ گەمژەیت!
ئێمە لەوێ ناچینە خوارەوە.
473
01:23:48,357 --> 01:23:51,065
- لێرەوە هاتووە.
ئەوە ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین.
474
01:23:52,277 --> 01:23:55,941
- بەڵام هێشتا نازانین چۆن بیکوژین.
- پێویستمان بە چەکی باشترە.
475
01:23:56,114 --> 01:23:59,232
- نەخێر پێویستمان بە کانزای باشترە.
476
01:23:59,785 --> 01:24:01,901
بۆرۆمیر، فۆرجەکە ئامادە بکە.
477
01:24:02,079 --> 01:24:05,242
ئونفێرت، ئۆلاف، مەشخەڵەکان وەربگرە
و پەتەکان.
478
01:24:05,707 --> 01:24:06,742
- با بڕۆین.
479
01:24:07,876 --> 01:24:09,366
لەگەڵ تۆ دێم.
480
01:24:12,839 --> 01:24:14,705
- نەخێر تۆ نیت.
481
01:24:15,801 --> 01:24:18,634
- ئەو شتە باوکمی کوشت
و ماڵەکەی منی وێران کرد.
482
01:24:19,846 --> 01:24:21,632
لەگەڵ تۆ دێم.
483
01:24:29,064 --> 01:24:31,556
- ئەمە ئەو شوێنەیە کە کەشتیەکەت دابەزی؟
- ئەوە ڕاستە.
484
01:24:38,031 --> 01:24:39,863
- لە دەریاچەیەکدا؟
485
01:24:43,579 --> 01:24:44,785
- مەپرسە.
486
01:25:42,679 --> 01:25:43,679
- کاینان؟
487
01:26:14,378 --> 01:26:15,413
- فرێیا؟
488
01:26:16,463 --> 01:26:17,463
فرێیا؟
489
01:26:23,720 --> 01:26:25,381
- فرێیا لە کوێیە؟
490
01:26:25,555 --> 01:26:27,466
- تەنها کانزاکە بەدەست بهێنە
و شمشێرەکان دروست بکەن.
491
01:26:32,145 --> 01:26:33,145
- نەفرەت.
492
01:26:43,240 --> 01:26:44,822
ئەمە چ جۆرە کانزایەکە؟
493
01:27:00,632 --> 01:27:02,373
دیسان شمشێری شا.
494
01:27:32,873 --> 01:27:35,456
- تۆ...
- دەزانم. دافت.
495
01:29:04,506 --> 01:29:05,712
با بچین.
496
01:31:35,448 --> 01:31:36,984
- لە کوێوە دێت؟
497
01:31:41,037 --> 01:31:42,402
- لە ژێر ئێمەدایە.
498
01:32:10,442 --> 01:32:12,228
- خۆم خلیسکاند.
499
01:32:29,586 --> 01:32:31,668
- با بەردەوام بین لە جوڵە.
500
01:32:40,513 --> 01:32:42,550
- هیچ شتێک نییە لەوێ خوارەوە.
501
01:32:51,232 --> 01:32:52,768
- ئەنفێرت!
- وۆڵفریک!
502
01:32:58,198 --> 01:33:01,407
- دەتوانی هیچ ببینیت؟
- لێرە!
503
01:34:30,415 --> 01:34:31,450
- بۆرۆمیر!
504
01:34:56,774 --> 01:34:59,687
- جارێکی تر پێکەوە دەخۆینەوە کاینان.
505
01:35:02,530 --> 01:35:04,271
هێرۆت مید.
506
01:35:06,284 --> 01:35:08,241
- باشترین لە جیهاندا.
507
01:35:23,301 --> 01:35:25,212
' نەخێر!
508
01:35:27,764 --> 01:35:28,845
- کاینان!
509
01:35:29,807 --> 01:35:32,219
- فرێیا!
510
01:35:33,102 --> 01:35:34,684
- کاینان!
511
01:35:40,318 --> 01:35:41,353
- بەو شێوەیە!
512
01:35:42,528 --> 01:35:44,269
- فرێیا!
- فرێیا!
513
01:35:46,115 --> 01:35:47,901
- من لێرەم.
514
01:36:30,618 --> 01:36:32,450
- فرێیا!
- فرێیا!
515
01:36:42,547 --> 01:36:43,833
- فرێیا!
516
01:36:52,307 --> 01:36:53,388
پەستان بخەرە ناوەوە!
517
01:36:54,517 --> 01:36:56,053
- پەستان بخەرە ناوەوە!
- زۆر توند.
518
01:36:57,437 --> 01:36:58,552
- بیبە!
519
01:37:18,499 --> 01:37:21,833
فرێیا، فرێیا، فرێیا، ئارام بگرن.
ئارام بگرن.
520
01:37:27,467 --> 01:37:29,458
- بە هەموو خوداوەندەکان.
521
01:37:54,369 --> 01:37:55,905
جووڵە!
522
01:38:23,981 --> 01:38:25,187
- ئاگاداربن.
523
01:38:27,944 --> 01:38:29,605
لەوێ!
524
01:38:43,084 --> 01:38:45,166
- لێرە دەربهێنە!
525
01:38:51,926 --> 01:38:53,291
وەرە!
526
01:39:03,229 --> 01:39:04,640
- سوینگ من!
527
01:39:30,256 --> 01:39:31,746
- وۆڵفریک!
528
01:43:27,535 --> 01:43:28,775
- ئایا مردووە؟
529
01:43:31,288 --> 01:43:32,288
- بەڵێ.
530
01:43:43,134 --> 01:43:45,876
- ئەوەندە دەمێکە ئەمەم دەوێت.
531
01:43:51,100 --> 01:43:53,467
لانی کەم توانیم بۆ ڕۆژێک لەبەری بکەم.
532
01:43:57,857 --> 01:44:00,815
هیوادارم لەبەری بکەن
بۆ ماوەیەکی زیاتر لەوەی کە من کردوومە.
533
01:44:03,279 --> 01:44:06,897
- دەکرا هاوڕێ بووین.
- ئێمە هاوڕێین.
534
01:44:53,162 --> 01:44:54,162
ئێریک.
535
01:44:54,205 --> 01:44:56,071
ئێریک! لێرە سەرەوە!
536
01:44:56,874 --> 01:44:58,410
لێرە سەرەوە!
537
01:44:59,960 --> 01:45:02,452
- لێرە سەرەوە!
- ئێریک، لێرە!
538
01:45:18,312 --> 01:45:20,019
- تۆ لێرە چاوەڕێی ئەوانی تر بکە.
539
01:45:21,232 --> 01:45:23,143
شتێکم هەیە بیکەم.
540
01:45:24,819 --> 01:45:26,981
- تۆ ناگەڕیتەوە، وانییە؟
541
01:49:32,566 --> 01:49:38,061
لە ساڵی چوار پاشا ساڵی ١٩٩٦.
ڕۆتگار و ڤۆڵفریک بە خاک سپێردرا.
542
01:49:39,823 --> 01:49:41,734
پاڵەوانەکان لە شەڕی دژی مۆروێنەکان.
543
01:49:57,883 --> 01:50:02,343
وە کاینان کە جارێک نامۆ بوو بە ئێمە،
544
01:50:02,513 --> 01:50:04,629
بوو بە پاشا.
545
01:50:06,892 --> 01:50:11,682
ژن و کوڕێکی بۆ خۆی وەرگرت،
کە وەک کوڕی خۆی بوو بە.
546
01:50:48,725 --> 01:50:51,057
بەڵام تەنها من نهێنی ئەوم دەزانی،
547
01:50:52,354 --> 01:50:55,062
کە خوداوەندەکان کاینانیان بۆ ناردبووین.
548
01:50:57,734 --> 01:51:00,146
وە کاتێک کاتی گەڕانەوە بۆ لای ئەوان هات
549
01:51:02,573 --> 01:51:05,361
لەبری ئەوە لەگەڵ ئێمە بمێنێتەوە.